続スイス旅 vol.3
今日は、青空が広がったので、土は、重たく湿ってるけれど、どーしよーもなく、遅れていた、ジャガイモ堀りと、草で、見えなくなっている野菜を、救済するかのごとく、畑の草抜きをしました。
まだヘッセのお家を訪問した感動覚めやらぬ間に、帽子かぶって、長袖のシャツを着て、・・・でも、出てる顔だけは、しっかり蚊に刺され、良い汗かきました。
ほなまた、スイス旅の続きと参ります~!
★----------------------------------------------------------------------------------------★
モンタニョーラ Montagnola村にある、 ヘルマン・ヘッセ Hermann Hesseが、1919年5月~12年間暮らした家、その名も、
カーサ カムッツィ Casa Camuzzi に、やっと辿りつきました!
こんにちは~!ヘッセさん!
なーるほど! こっれは、ほんまに楽しい家やね。
あれ?ここの上に、玉ねぎ型の塔と、小さな十字架があるんとちがったかな?
そうかーーーっ、ジャングルみたいなお庭は、建物の裏側に広がってたんやぁ。
てな感じで、私が、つぶやいてるのは、この家について、暮らしについて、ヘッセが、沢山の文章で語って、絵を描き残している情報を、頭に持っていて、
だから、真相を、目の前にして、すごくすごーく楽しんでしまってた。
以下、ヘッセの文からの抜粋、引用。
わが宮殿は、バロック様式の狩猟用城館を模倣したもので、テッスィーンの、ある建築家がおよそ、75年前に建てたものであるが、ここには、私のほかにも沢山の間借り人が、住んでいた。
地形上の困難さを、楽しそうに克服しつつ、並はずれて、贅沢で、陽気な建築欲から建てられたこの半ばいかめしく、半ば滑稽な宮殿は、見る角度によって、まったくさまざまな外観を持っているのである。
庭はいくつもの階段や、築山や、外壁をもつ沢山のテラスからなり、狭い谷底まで繋がっていた。
そして、この庭ではすべての南国の木々が、特選の立派な見本のように古くて、巨大であり、互いにもつれあって茂り、フジとクレマチスがいたるところを覆っていた。
この家は、ここの村からさえも、ほとんど完全に隠れて見えなかった。
下の谷からは、ひっそりとした木の茂った山の背の上に、階段状の切り妻と小さな塔が見えた。
Hermann Hesse 岡田朝雄 訳
Hesseに興味の無い人も、読んでくれはって、まんまに、どうもありがとう。
ほなまた~!
まだヘッセのお家を訪問した感動覚めやらぬ間に、帽子かぶって、長袖のシャツを着て、・・・でも、出てる顔だけは、しっかり蚊に刺され、良い汗かきました。
ほなまた、スイス旅の続きと参ります~!
★----------------------------------------------------------------------------------------★
モンタニョーラ Montagnola村にある、 ヘルマン・ヘッセ Hermann Hesseが、1919年5月~12年間暮らした家、その名も、
カーサ カムッツィ Casa Camuzzi に、やっと辿りつきました!
こんにちは~!ヘッセさん!
なーるほど! こっれは、ほんまに楽しい家やね。
あれ?ここの上に、玉ねぎ型の塔と、小さな十字架があるんとちがったかな?
そうかーーーっ、ジャングルみたいなお庭は、建物の裏側に広がってたんやぁ。
てな感じで、私が、つぶやいてるのは、この家について、暮らしについて、ヘッセが、沢山の文章で語って、絵を描き残している情報を、頭に持っていて、
だから、真相を、目の前にして、すごくすごーく楽しんでしまってた。
以下、ヘッセの文からの抜粋、引用。
わが宮殿は、バロック様式の狩猟用城館を模倣したもので、テッスィーンの、ある建築家がおよそ、75年前に建てたものであるが、ここには、私のほかにも沢山の間借り人が、住んでいた。
地形上の困難さを、楽しそうに克服しつつ、並はずれて、贅沢で、陽気な建築欲から建てられたこの半ばいかめしく、半ば滑稽な宮殿は、見る角度によって、まったくさまざまな外観を持っているのである。
庭はいくつもの階段や、築山や、外壁をもつ沢山のテラスからなり、狭い谷底まで繋がっていた。
そして、この庭ではすべての南国の木々が、特選の立派な見本のように古くて、巨大であり、互いにもつれあって茂り、フジとクレマチスがいたるところを覆っていた。
この家は、ここの村からさえも、ほとんど完全に隠れて見えなかった。
下の谷からは、ひっそりとした木の茂った山の背の上に、階段状の切り妻と小さな塔が見えた。
Hermann Hesse 岡田朝雄 訳
Hesseに興味の無い人も、読んでくれはって、まんまに、どうもありがとう。
ほなまた~!
by kyokyohatake
| 2010-07-11 03:15